新聞稿
總覽 新聞稿 美術館 公告

新北市政府X朱銘美術館 狗狗日開始報名

「新北毛起來模範日」送優良飼主毛孩專屬「鐵飯碗」

2020/09/10
大家超期待的美術館狗狗日又來了!朱銘美術館與新北市政府動物保護防疫處合辦「新北毛起來模範日」, 9月27日將開放讓狗兒入園玩耍野餐,還有毛寶貝走秀趴、寵物市集和寵物溝通師服務,以及安排獸醫免費植晶片和施打狂犬病疫苗等,即日起開始上網報名至9月18日止可享免費入館,已植晶片的飼主可再獲客製化毛孩專屬「鐵飯碗」,象徵一輩子的約定。

響應9月28日「世界狂犬病日」,新北市動保處推廣優良飼主運動,鼓勵為毛寶貝們植入晶片辦理寵物登記、結育、每年不忘施打狂犬病疫苗,特別與美術館共同舉辦「新北毛起來模範日」, 只要在9月18日前線上預約,每報名1隻毛小孩可享2位來賓免費入館優惠,而且只要填寫寵物晶片編號,即可碼贈送客製化毛寶貝專用的「鐵飯碗」,盤面會將飼主和毛寶貝姓名及晶片編號雷刻在上面,象徵認養寵物就是一輩子的約定,希望飼主用心照顧寵物,堅持不棄養。上網完成登記的毛爸媽可於活動當天至服務中心報到櫃台領取。

「新北毛起來模範日」邀請飼主帶著毛寶貝來園區野餐、打滾放風,當天活動內容豐富,有毛寶貝走秀趴、提供優質毛孩用品的寵物市集、太極廣場音樂會等,同時還有寵物溝通師與您的寶貝談心、讓您更了解您的毛小孩;如果是新手毛爸媽、尚未為毛小孩植晶片的飼主,現場也有減敏訓練、以及獸醫免費施打狂犬病疫苗和植晶片,歡迎大家帶著寶貝一起來美術館玩。

美術館提醒欲參加的毛爸媽們記得準備牽繩、禮貌帶及撿便袋,一同維護美術館環境清潔,另外,因館內餐飲空間較小,不開放狗狗入內,歡迎可自備野餐墊、點心在太極廣場草地上野餐,享受大自然的擁抱。

◎新北毛起來模範日
哪裡報名:https://reurl.cc/9XGxNX
報名時間:即日起至9/18(五)23:59
活動時間:9/27(日)10:00-17:00
活動內容:
10:00-17:00毛寶貝走秀趴。
10:30-16:30寵物市集、毛寶貝野餐音樂會。
10:30-12:00、13:00-16:30 免費植晶片及施打狂犬病疫苗、減敏訓練、寵物溝通諮詢。
注意事項:
‧報名一隻毛孩即可享有兩位遊客免費入館,名額有限,先搶先贏!
‧須填寫飼主姓名、毛孩姓名及晶片編號,才能獲得專屬好禮。
‧晶片號碼查詢處:https://www.pet.gov.tw/web/o201.aspx,或洽獸醫院。
‧完成報名者,活動當天直接到服務中心報到領取紀念品。

地方觀光行銷出奇招 推填飽心靈專用便當

8/10-8/15台北南山廣場開賣 $1帶回家

2020/08/10

  「這款便當不能吃,填飽心靈專用!」由新北市政府農業局與朱銘美術館攜手打造的「光,和__作用」光雕藝術展演,今(10)日起至15日在台北南山廣場推出「來嗑光,和作用」藝術力便當,滿滿的夏季出遊野餐小物,只要1元就可以帶回家,充滿另類創意的方式行銷地方觀光,熱情邀請生活忙碌的上班族朋友們,8月到金山來場放鬆心靈充電小旅行!

為了「以藝術力挺青農力」,朱銘美術館自8/2開始推出限量「新北特有種-青農力太極便當」,使用當令產地直送食材,支持在地青農,同時為讓大家參加「光,和_作用」藝術展演更盡興,推出「來嗑光,和作用」藝術力便當,把夏日造訪金山必備小物,例如毛巾、野餐墊等,化身為金山在地食材造型,組合成趣味便當,今(10)日起至15日每天中午12點在台北南山廣場辦公大樓(台北市信義區松仁路100號)2樓服務櫃檯左側的自動販賣機區開賣,每日限量40個,每人限購一個,只要1元就能把可愛實用的便當帶回家。

朱銘美術館長賴素鈴表示,「希望透過這個便當,讓大家知道藝術其實就像便當一樣輕鬆且日常,也希望遊客可以帶著這個便當,經歷金山的美好」。買到的上班族則打趣的說「這個便當讓人不想上班」、「等等立刻跟老闆請假衝去金山」、「看完這個讓我第一次想去藝術展」。

此款外觀標註由金山在地食材做成的鴨肉便當,仔細看內容物其實通通不能吃,而是適合夏日戶外踏青使用的各式小物,包括以金山友善耕作彩田米外型呈現的「友善小農白飯毛巾」、便當裡一定要有的蔬菜─「什麼都裝菜提袋」、金山紅心地瓜造型的「草根地瓜野餐墊」、重視土地倫理及勞動美學的金山品牌「阿原肥皂」之「細菌滾蛋皂」以及用金山鴨肉呈現的「金山包在這張里」活動DM,歡迎帶著「來嗑光,和作用」藝術力便當,體驗品嘗專屬於金山和美術館之美,填飽八月暑假夏日時光。

 

◎「來嗑光,和作用」藝術力便當開賣資訊:

-時間:2020年8月10日~15日,每日中午12點起

(每日限量40個,每人限購1個,售完為止。)

-地點:臺北南山廣場辦公大樓2樓服務櫃檯左側的自動販賣機區

(地址:台北市信義區松仁路100號)

-購買方式:每盒便當為$1,以悠遊卡/一卡通/LINE PAY付款

 

◎「光,和_作用」活動網站:http://www.juming.org.tw/pg/ZC4124015
◎「新北特有種-青農力太極便當套組」哪裡買:

http://shop.juming.org.tw/prd/2007001241202

 

「光,和_作用」 8/8浮光之夜 中角灣開趴囉!

「生態系水色光場」油水投影ft.手碟演出 朱銘美術館限定

2020/08/05

這個8月金山越夜越美麗!朱銘美術館和新北市政府共同舉辦的北海夜金閃閃─「光,和_作用」系列活動,在金山四處景點進行藝術展演,8/8(六)將特別舉行「浮光之夜」雞尾酒派對,大家來一起來中角灣度過特別的父親節。


朱銘美術館表示,8月份起,美術館除了每周六晚間「夏夜開館」免費入館外,更和新北市農業局攜手,在鄰近金山老街的「櫻花公園」、位於磺港的「魚路古道」及「中角灣國際衝浪基地」,以光雕投影、藝術裝置結合在地景觀環境,串聯山、海、漁村巷弄及社區公園,打造「光,和_作用」藝術展演,並提供免費接駁車服務,以及手機APP實境解謎遊戲「來吧!尋找新北特有種」,帶著大家從山邊玩到海邊。


繼上周六在朱銘美術館的精彩開幕活動後,8/8晚間6點到9點,中角灣展區推出「浮光之夜」活動,邀請「並蹦俱樂部」團隊打造展覽限定浮光雞尾酒派對,設計三款以土鳳梨為主角的飲品及古早味紅茶,有適合小朋友消暑的鳳梨氣泡飲、也有結合墨西哥風味的鳳梨發酵飲和雞尾酒,搭配DJ Cotton Disco許文蓁的音樂,帶大家在中角灣沙灘上隨著海風放鬆搖擺。


本周六在朱銘美術館則是推出「生態系水色光場」表演,晚間7點半至8點由手碟音樂家李承宇(Angus Lee)與視覺藝術家白油(BIO)油水投影合作,在落羽松林旁、充滿台灣原生植物的生態池上演出,太極匯還有「夜宴─晶瑩展」沉浸式光影饗宴讓遊客體驗,民眾也可參加「夜宴─晶瑩展」DIY手作活動及夜間深度導覽等,活動豐富多元,快來享受周六夜晚金山的光影盛宴!


◎「光,和_作用」活動網站:http://www.juming.org.tw/pg/ZC4124015
◎「來吧!尋找新北特有種」遊戲傳送門:https://popworld.pse.is/TUF2B
 

閃亮北海岸「光,和_作用」開幕夜繽紛

今夏就到金山和朱銘美術館 上山下海玩透透

2020/08/01

炎炎夏日,白天熱到不想出門?那就來金山夜遊吧!朱銘美術館的北海夜金閃閃─「光,和_作用」展於今(8/1)日登場,晚間在繽紛的太極拱門的光雕投影及柔和的手碟樂音下開幕,現場齊聚了上千名熱情民眾和貴賓們參與,也讓金山成為今夏北海岸最有氣質也最亮眼的旅遊熱點。


「光,和_作用」自即日起展到8月31日止,地點包括朱銘美術館、鄰近金山老街的櫻花公園、位於磺港的魚路古道起點及中角灣國際衝浪基地等地;邀請20位藝術家,結合當地景觀,展出精采裝置藝術作品,並搭配絢爛光影,呈現日夜不同風情,譜出四地各具特色的美麗篇章。


今(8/1)日的開幕夜邀請到新北市副市長陳純敬、新北市農業局局長李玟、金山區區長廖武輝、藝術家朱銘等重要貴賓,及現場上千名民眾,在太極拱門前欣賞,手碟音樂家李承宇(Angus Lee)演奏及視覺藝術家白油(BIO)油水投影的精采演出,一同為活動揭開序幕。隨後,貴賓們進入太極匯,搶先體驗結合「新北特有種─青農太極便當」展出的《夜宴》沉浸式光雕投影。


朱銘美術館館長賴素鈴表示,美術館夏夜開館已經邁入第18年了,每周六(8/8、8/15、8/22及8/29)晚上6:00後免費入館,至晚上9:00閉館,深受遊客喜愛,今年開始美術館積極與在地社區連結,這次展覽活動和新北市農業局合作、延伸到整個金山區,另外還加入實境解謎遊戲和美味便當料理,讓藝術為金山自然人文環境和來訪遊客,帶來全新的體驗,歡迎大家來金山行「光,和_作用」。


新北市副市長陳純敬表示,在北海岸的金山擁有豐富農漁特產、自然景觀、歷史古道,還有全國最大的美術館─朱銘美術館,這次「光,和_作用」跟美術館合作,讓今晚的美術館變身新北最大藝術公園,位在金山老街旁的櫻花公園,也因為朱銘大師的作品加入,讓藝術成為貼近市民、親近生活的一部分。透過光影、藝術裝置結合景觀,串聯漁港、景點,用美學、藝術力翻轉小鎮,讓金山夜間遊憩活動更有新意。


為方便民眾參與,每周六上午11:00到晚上9:30,還有免費接駁車,民眾可以多加利用大眾運輸工具轉乘。另外,「蹦世界數位創意」則特別設計了手機APP實境解謎遊戲「來吧!尋找新北特有種」,欣賞展演搭配解謎闖關遊戲,過關就有小鹿山丘天然精油防蚊液與「光,和 作用」專屬紀念品等好禮。


◎「光,和_作用」活動網站:http://www.juming.org.tw/pg/ZC4124015

北海夜金閃閃 金山「光,和_作用」藝術光影盛宴8/1登場

朱銘美術館、中角灣、磺港漁港、櫻花公園 上山下海玩透透

2020/07/29
8月金山越夜越美麗!自8/1至8/31,朱銘美術館除了每周六晚間「夏夜開館」免費入館外,更和新北市政府農業局攜手,在金山三處景點,打造「光,和__作用」藝術展演,每周六夜晚更推出繽紛璀璨的光影盛宴,邀請大家一起從山邊玩到海邊。

今年「夏夜開館」特別不同,美術館將整個金山區化為藝術園區,以藝術結合金山的自然人文環境,串聯山、海及在地社區,活動地點包括「朱銘美術館」、「中角灣國際衝浪基地」、磺港漁港的「魚路古道起點」及鄰近金山老街的「櫻花公園」,邀請20位藝術家,展出多件作品與裝置藝術,並搭配絢爛光雕投影,從白天到夜晚,藝術品和光影交互作用,譜出四地各具特色的美麗篇章─「夜宴」、「浮光」、「啟航」及「花韻」。

美術館8月每周六18:00後免費入館,除了7檔當期展覽,每周六晚間舉辦油水投影和手碟的演出,太極匯也有「夜宴─晶瑩展」沉浸式光影饗宴讓遊客體驗,民眾也可另外參加「夜宴─晶瑩展」DIY手作活動及深度導覽。美術館為今年「夏夜開館」特別規劃「夜宴─晶瑩展」,為呈現通徹透亮的展示內容,作品以環氧樹脂及UV透明性媒材為主,「立璽科技」支持台灣藝術,除了熱心贊助年輕藝術家,更以團隊設計製作了水漾餐桌,主題光雕搭配,帶給觀眾獨特的五感體驗。

中角灣國際衝浪基地的「浮光」展區,邀請到藝術家羅景中、齊簡、黃耀陞、江蕎勤、賀孝華、高迪華、藍應中及徐志銘等人,打造7件裝置藝術作品及沉浸式光雕體驗,8/8(六)也將舉行「浮光之夜」,由「並蹦俱樂部」團隊來舉辦一場充滿台灣味的浮光雞尾酒派對,歡迎大家來過一個不一樣的父親節。

另一個重點展區為鄰近老街的櫻花公園,呼應在地居民於公園遊憩,展出藝術家朱銘《人間系列》運動主題作品,每周六夜晚搭配以「花韻」題目發想的光雕投影,舞動出閃爍耀眼的視覺效果。而過去金山先民運送漁貨到台北的「魚路古道」起點,則展出藝術家簡俊成創作的《幸福時光》,高掛空中的「白鷺鷥」銜來發光的幸福滿福包,夜間古道還有海洋意象光影,形塑出另一種風景。

為方便民眾參與, 8月的每周六,自上午11:00到晚上9:30,安排免費接駁車,從朱銘美術館發車,中途停靠「金山區藝文暨老人活動中心大樓」、「櫻花公園」、「魚路古道起點」及「中角灣國際衝浪基地」,值得一提的是,在地業者辰社旅行社提供免費敞篷雙層觀光巴士「金包里號」,在周六晚間一起載運遊客暢遊藝術季,飽覽金山各處山海藝術美景。另外,為豐富民眾參觀與互動體驗,「蹦世界數位創意」特別設計了手機APP實境解謎遊戲「來吧!尋找新北特有種」,欣賞展演搭配解謎闖關遊戲,過關就有小鹿山丘天然精油防蚊液與「光,和__作用」專屬紀念品等好禮。

北海夜金閃閃 金山「光,和_作用」藝術光影盛宴登場

「新北特有種─青農力太極便當」 8/2開賣

2020/07/15

8月金山越夜越美麗!自8/1至8/31,朱銘美術館除了每周六晚間「夏夜開館」免費入館外,更和新北市政府農業局攜手,在金山三處景點,打造「光,和__作用」藝術展演,每周六夜晚更推出繽紛璀璨的光影盛宴,邀請大家一起從山邊玩到海邊。

朱銘美術館表示,此次是以人文藝術結合金山景觀環境,串聯起山、海及社區風貌,活動地點包括朱銘美術館、鄰近金山老街的櫻花公園、位於磺港漁港的魚路古道起點及中角灣國際衝浪基地,邀請20位藝術家,以「光,和 作用」為主軸,展出精采作品並搭配絢爛光雕投影,從白天到夜晚,藝術品和光雕交互作用,譜出四地各具特色的美麗篇章。

為方便民眾參與,美術館在8月的每周六,自上午11:00到晚上9:30,安排免費接駁車,從朱銘美術館發車,中途停靠「金山區藝文暨老人活動中心大樓」、「櫻花公園」、「魚路古道起點」及「中角灣國際衝浪基地」,值得一提的是,在地業者辰社旅行社提供免費敞篷雙層觀光巴士「金包里號」,在周六晚間一起載運遊客暢遊藝術季,飽覽金山各處山海藝術美景。

認識土地,就從最簡單的便當說起!美術館為推動新北友善農產品,推出期間限定的「新北特有種-青農力太極便當」,本款雙主菜便當將使用在地當令食材,產地直送,打造營養健康的餐點,以藝術力挺青農力。便當8月2日開賣,每日限量供應,即日起可上朱銘美術館商城預購「新北特有種-青農力太極便當套組」,含參觀門票和美味便當料理,原價$600元,預購享優惠$450元,可另以$330元加購文青竹蓋陶瓷便當盒。

◎「新北特有種-青農力太極便當套組」哪裡買:
http://shop.juming.org.tw/prd/2007001241202

 

展覽資訊

地點

朱銘美術館

中角灣國際衝浪基地

磺港魚路古道起點

櫻花公園

時間

周六10:00-21:00

周二-周五及周日

10:00-17:00

(周一休館)

10:00-21:30

10:00-21:30

10:00-21:30

沉浸式體驗及光影展演

19:00-21:00

19:00-21:00

 

19:00-21:00

輪播方式

每3分鐘1次

每10分鐘1次

 

每10分鐘1次

 

 

8月每周六免費接駁車資訊

班次時間

(8/1、8/8、8/15、8/22、8/29)

11:00-18:00

整點發車,每小時1班

18:00-21:30

整點和半點發車,每30分鐘1班

行車路線

朱銘美術館→金山市區→櫻花公園→魚路古道起點→中角灣國際衝浪基地→朱銘美術館。

站與站之間車程約10分鐘

金山市區等候地點

金山區藝文暨老人活動中心大樓前站牌

地址:新北市金山區中山路257號

發車起始站

朱銘美術館

始班車11:00,末班車:21:30

 

 

 

 

 

朱銘美術館「狗狗野餐運動會」登場 逾300組汪星人與飼主同樂2020/06/06
朱銘美術館「狗狗野餐運動會」今日(6月6日)登場,吸引了超過300組汪星人與飼主在美術館裡同樂,狗狗們舒服地躺在美術館草皮上,飼主紛紛表示「可以帶狗狗來美術館真的太夢幻了!下次還要再來~」、「美術館很美,跟在寵物公園玩耍的感覺非常不一樣,主人可以很放鬆,這個活動實在太棒了!」,大人、小孩、毛小孩,都開心地一同樹蔭下野餐乘涼、欣賞藝術品,玩得不亦樂乎。

為搭配「2020年朱銘美術館年度特展:創藝運動場」,美術館規劃一系列運動相關活動,這次特別與新北市政府動物保護防疫處共同舉辦「狗狗野餐運動會」,開放飼主帶著毛小孩來園區草地上野餐、打滾放風,現場同時還有獸醫免費義診服務、寵物晶片及狂犬疫苗免費施打。

許多飼主精心準備食物在太極廣場草地上和小朋友以及狗兒一起野餐,吃飽了還可以狗狗運動會闖關遊戲,像是s形障礙賽、狗狗平衡桿、狗狗跨欄、地洞等遊戲,讓狗兒跑一跑、跳一跳,美術館還貼心準備許多寵物相關贈品給飼主們,大家都直呼非常值回票價。

朱銘美術館表示為營造友善安心場域,自2018年起邀請禮貌狗狗與飼主入園一日遊,推廣寵物友善觀念、傳達逛美術館尊重藝術品也尊重生命的理念。今年邁入第三年,除了獲得新北市動保處認同,多家寵物用品品牌包括Lishinu利斯努、小鹿山丘eggshell、GO VITA樂維他寵物保養專家、Abao阿寶、毛起來MAOUP、臭味滾寵物環境清潔專家等也共襄盛舉。
朱銘美術館「狗狗野餐運動會」6/6登場 超過200組汪星人與飼主同樂2020/05/31
朱銘美術館「狗狗野餐運動會」即將登場!6月6日歡迎遊客帶著心愛的毛小孩來美術館野餐、運動、看展覽,還可以抽精美寵物用品好禮,目前已超過200組汪星人與飼主報名參加,當天活動內容豐富,歡迎大家一起來美術館溜溜。
為搭配「2020年朱銘美術館年度特展:創藝運動場」展覽,美術館規劃一系列運動相關活動,這次特別與新北市政府動物保護防疫處共同舉辦「狗狗野餐運動會」,開放飼主帶著毛小孩來園區草地上野餐、打滾放風,現場同時還有獸醫免費義診服務、寵物晶片及狂犬疫苗免費施打。
朱銘美術館表示為營造友善安心場域,自2018年起邀請禮貌狗狗與飼主入園一日遊,推廣寵物友善觀念、傳達逛美術館尊重藝術品也尊重生命的理念。今年邁入第三年,除了獲得新北市動保處認同,多家寵物用品品牌包括Lishinu利斯努、小鹿山丘eggshell、GO VITA樂維他寵物保養專家、Abao阿寶、毛起來MAOUP、臭味滾寵物環境清潔專家等也共襄盛舉,飼主能和毛孩子一起參觀戶外園區,在「藝術交流區」參加「狗狗運動會」闖關遊戲,像是s形障礙賽、狗狗平衡桿、狗狗跨欄競賽,地洞等遊戲,讓大家體驗正確犬隻運動觀念,一起運動顧健康,闖關成功的狗兒飼主還有機會抽中各項精美寵物用品。
活動一推出,早鳥優惠套票迅速完售,美術館特別加碼放送,當天帶著毛孩現場購票者,可抽「Lishinu 利斯努 腕式伸縮牽繩」(價值1,480元)。此外,貼心提醒每位飼主在入館前記得為毛寶貝繫牽繩,攜帶禮貌帶及撿便袋,並遵守美術館參觀規範,讓飼犬成為人見人愛的毛寶貝。
台灣新冠肺炎疫情趨緩,生活逐步解封,美術館亦自6月2日起重新開放室內展場讓遊客參觀,呼籲大家還是要遵守「新型態安全生活模式」,保持適當社交距離,盡情享受藝術與大自然的擁抱,樂活防疫愛台灣!
防疫不防藝 預約逛美術館贈太極書籤2020/04/23
防疫也可以很文藝,美術館即日起至6月底,只要來館參觀7天前上網登記預約,便可訂製專屬於你的「太極造型姓名書籤」,陪伴大家靜心閱讀紓壓解悶。
此外,5月底前,現場購買門票除可將預約的書籤帶走,買一張門票還加送一張免費參觀券(限下次使用,期限至2020年底),跟大家預約下次健康再相聚。
朱銘美術館為全台最大戶外美術館,園區80%都是戶外空間,因應疫情防護升級,美術館目前暫時關閉園區室內空間,戶外空間則正常開放,5月起同時開放園區草皮,遊客可以上去活動。此外,遊客入館請配戴口罩、配合測量額溫、完成實名制登記,並保持良好社交距離。美術館遊客接駁車及定時導覽亦均暫停服務。
朱銘美術館表示,受到疫情的衝擊,感謝每一位來館參觀的民眾,都是支持美術館繼續往前走的力量。
 「太極造型姓名書籤」登記預約:https://reurl.cc/3DoryO
 美術館防疫措施,哪裡看:https://reurl.cc/GVdRMx
 以行動支持美術館:https://reurl.cc/O14dMR
線上馬拉松 藝起動起來 朱銘美術館 X GARMIN跨界合作2020/04/02
防疫關鍵時刻,響應保持社交距離,朱銘美術館與智慧穿戴裝置領導品牌GARMIN合作,推出線上馬拉松競賽,藝術與運動跨界結合,透過線上競賽與跑友串聯,運動就是隨時隨地,活動期間只要累積里程達21公里,就有機會獲得美術館限量好禮,即日起開跑,活動至5月10日。
朱銘美術館今年推出《2020年度特展:創藝運動場》,展出達利、楊英風、朱銘等近現代大師乃至年輕當代藝術家與運動相關的創作。因應新冠病毒疫情,全民積極落實防疫措施,「運動防疫」也成為重要觀念,在防疫關鍵階段,即使跑步運動也要保持適當的社交距離,因此特別與GARMIN合作推出線上馬拉松競賽活動,大家直接在線上參賽,彼此鼓勵運動,不受限跑步的時間、地點或次數,只要累計跑滿21公里,排行榜的特定名次可獲得美術館的超值好禮。
線上馬拉松活動獎品包括價值1,000元的「美術館之友」會員,可於一年內不限次免費參觀美術館,並享購物及餐點優惠,以及「創藝運動雙人套票」,不只能逛美術館,八月底前還能在北海岸7家戶外休閒運動商家享價值2,900元的折扣。本次跨界合作也將在四月中加碼推出美術館會員與Garmin會員專屬好禮活動,和全民一起以藝術陶冶心靈,以運動強健體魄,提升健康免疫力你也可以。
活動資訊:
【朱銘美術館 X GARMIN ─創藝運動場】
‧活動連結:https://sports.garmin.com/web/competition/159890309100288
‧本活動須搭配GARMIN穿戴裝置。
‧請先下載Garmin Sports與Garmin Connect App
‧活動期間:即日起至5月10日止。

37::